Crea una API key en Jellyfin: Panel de control → API Keys → +
Con esta cuenta accederás a JFPanel (independiente de Jellyfin).